Para Svetlana Rojas Zimin, escritora y directora de la editorial Bermudas, los niños son la clave de todo. Es por ello que, como parte del catálogo de su editorial, decidió elaborar una serie de libros dirigidos a los niños, en donde se rescata nuestra identidad a partir del reconocimiento de nuestros lugares emblemáticos, nuestras comidas, nuestros animales, por dar algunos ejemplos. A propósito de estas publicaciones y de su participación en la exitosa feria del libro La independiente, conversamos con ella. 

Entrevista CARLOS M. SOTOMAYOR | Foto: Archivo de la autora

—¿Cómo surge la idea de crear esta colección Mi Perú?

—Desde la creación de Editorial Bermudas; como autora y editora siempre tuve claro mi objetivo: los niños. Ellos son nuestro presente y nuestro futuro. Y ellos deben ser nuestra mayor inversión. No solo porque son los que nos cuidarán cuando ya no podamos hacerlo por nuestros propios medios, sino porque ellos son los que tomarán el mando del desarrollo social, político y económico de nuestro país.

—Pones énfasis en el tema de la identidad, por lo que se puede apreciar en la colección…

—Me gusta pensar que los derechos humanos en sí son la clave para trabajar con niños. Y tomando como partida los derechos básicos de un niño -como son sobrevivir, prosperar en la vida, aprender, crecer y desarrollar todo su potencial- llegué a la conclusión que uno de los principios básicos en la educación es el de identidad. Y es hacia dónde va mi enfoque. Se puede llegar a pensar que la discriminación, el bullying, la destrucción de la biodiversidad y/o lugares históricos, existen porque no conocemos nuestro país como deberíamos; y por tanto no lo respetamos. Y así nace la colección Mi Perú; que no solo es para niños, también lo es para los grandes que queremos conocer y/o recordar. Claro está que como sociedad nos enfrentamos a problemas más importantes en lo que refiere a derechos de los niños-como los derechos a la vida, salud, libertad, entre otros- y que están ligados al derecho a la educación. Seria grotesco querer inculcar amor por la patria a un niño que no tiene alcance a éstos derechos llamados básicos. Pero vamos poco a poco. Ladrillo por ladrillo se construye un castillo-pienso. Citando a Nelson Mandela: “La educación es el gran motor del desarrollo personal. Es a través de la educación como la hija de un campesino puede convertirse en médico, el hijo de un minero puede convertirse en el jefe de la mina, o el hijo de trabajadores agrícolas puede llegar a ser presidente de una gran nación.” Tenemos que creer y luchar por el bienestar de los niños desde todos los aspectos posibles. Con respeto, paz y democracia.

—¿Cómo fue el proceso de investigación para los diferentes volúmenes?

—Uf, complicado. La colección Mi Perú, de hecho nació en el año 2014 y recién salió a la luz en el 2016. Tenía el concepto, tenía la idea, tenía la intención y la necia fe. Me faltaba el cómo. Me gusta mucho el trabajo de María Rostworowski. Pasé horas y días en librerías, leyendo sus trabajos. Nuestro Perú es muy rico en cultura, historia y en su biodiversidad. En un momento llegue a tener hasta 386 páginas de información para un solo libro. Fue una agonía reducirlo sin perder la rigurosidad. Tomé como punto de partida los derechos humanos, releí varias veces el currículo nacional y las rutas de aprendizaje. Estudie con detalle los parámetros establecidos por Ministerio de Educación; junte todo y empecé a crear.

—¿Y cómo fue el caso de la selección de las imágenes?

—La selección de imágenes fue otra historia, igual de complicada. Tuvimos el apoyo de PromPeru para con éstas. Y mientras más revisaba y rebuscaba las imágenes, más quería ampliar los libros. Pero sabía que no podía sobrepasar ni la cantidad de páginas, ni el contenido de éstas, ni tampoco modificar el formato. Me sentí frustrada por veces, y sin mentirte, tengo suficiente información e imágenes para sacar una enciclopedia hermosa. En cualquier momento te sorprendo ja ja ja.

—¿Cómo fue el trabajo de plasmar todo ese material de información de una manera tan clara y didáctica como se aprecia en los libros?

—Tuve mucho apoyo, el cual agradezco inmensamente. Tuve la suerte de conocer y tener la oportunidad de perturbar con mis preguntas a varios profesionales en el campo de educación, edición, psicología y psiquiatría infantil. Con mucha paciencia me explicaron el cómo los niños ven el mundo. Desde las palabras y frases que se deben de usar o evitar para facilitar la comprensión, hasta los colores que interpretan mejor. Pase muchas horas observando y hablando con niños. Es un mundo tan distinto al nuestro. Hasta logré descubrir y asimilar que los niños tienen mucho que enseñarnos. Ironía pura.

—Como autora y editora, ¿cómo ves momento editorial actual?

—Me gusta pensar que está en evolución; sacrificado pero en evolución. Es cierto también, que en los últimos años vimos colapsar a editoriales grandes y pequeñas, en el Perú y el mundo entero. Nosotras mismas casi perdemos nuestra “joya” el año pasado. Pero creo que mientras existan las ganas de crear, mientras existan las ganas de aprender, mientras existan las ganas de soñar y luchar, todo se vuelve posible. En el Perú hay escritores talentosos que tienen muchísimo que ofrecer al que quiere leer. Y también hay muchos lectores listos para devorar los tesoros que salen al mercado editorial. La convicción, la perseverancia, la unión son conceptos clave para que sigamos creciendo.

—¿Qué tal la experiencia de participar en la primera edición de la Feria La independiente, organizada por el Ministerio de cultura?

—Personalmente estoy muy agradecida por la oportunidad. La Feria de Editoriales Peruanas o La Independiente, fue un puente de unión. Hemos sido 38 editoriales de diferentes ciudades del Perú. Nos llevamos muchos recuerdos, aprendizajes; compartimos, dialogamos, marcamos pautas, juntamos ideas. Todos unidos por un solo fin; seguir cultivando, seguir creando, seguir apostando por la educación y cultura de nuestro Perú. Fue muy enriquecedor haber compartido no solo el espacio, sino intercambiar experiencias e ideas con todos los que formamos parte de esta hermosa feria.

—Finalmente, ¿qué proyectos se vienen próximamente?

—Muchos. Mi cabeza está llena de ideas ja ja ja. Hasta el momento he honrado mi educación periodística usando la investigación como base. Mi próximo proyecto -el que ya está en el horno por llamarlo de alguna forma- es mucho más personal. Se trata de un libro de cuentos que he escrito o creado en los últimos años y ya lo tengo en revisión. Siempre enfocada en la identidad, los valores y la humanidad. Me siento muy emocionada pero con bastante ansiedad. Veamos cual será la respuesta. (Siempre intento ver el lado positivo, soy soñadora por naturaleza ja ja ja). Además estamos evaluando y revisando los trabajos e ideas de otros autores que conocimos en las ferias o nos han enviado sus trabajos vía email. Para serte sincera en el Perú hay mucho talento y tenemos que cultivarlo, antes que se lo lleven o se nos vaya.